Avatar給我留下的第一個(gè)印象，是Sully睜開熒光黃色的眼睛時(shí)自然收縮的瞳孔。這場人類和Na‘vi的戰(zhàn)爭，好像是堅(jiān)船利炮和生物科技的戰(zhàn)爭。Na’vi人所存在的星球，是一個(gè)造物主在冥冥中主宰的星球。每個(gè)動(dòng)物，從食物鏈最高層的翼龍（末日之影）到底層的撞頭犀，都有和Na‘vi人頭發(fā)...

看完全片，我想說棠寧這個(gè)角色太她媽帶感了，我要是拿到這個(gè)劇本簡直要在家偷笑三天。 生活糜爛，吸煙酗酒爛藥爛交畫風(fēng)詭【guǐ】異失足女青年，自己未婚先孕生了女兒被媽收養(yǎng)當(dāng)妹妹，每天要當(dāng)親媽的棋子權(quán)色交易，干活的時(shí)候頭腦清醒，回家里又要諷刺親媽，內(nèi)心傻白甜，外婊內(nèi)純被資深...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

患有強(qiáng)迫癥的韋斯·安德森把布達(dá)佩斯大酒店變成一個(gè)7，8歲小女孩兒的粉紅色玩具屋。把阿加莎·克里斯蒂的謀殺案變【biàn】成了神智不清的輕歌劇。把血雨腥風(fēng)大戰(zhàn)前的冰天雪地變成了冬奧會(huì)的訓(xùn)練營。把肖生克的救贖變成了四個(gè)狐貍爸爸。把神奇的Ralph Fiennes變成了同樣神奇的Monsieur G...

故事圍繞著三只冰河時(shí)期的史前【qián】動(dòng)物和一個(gè)人類棄嬰展開。冰河期使得動(dòng)物們紛紛遷移尋找食物。心地善良的長毛象——曼弗瑞德、嗜食的樹獺——希德、狡猾的劍齒虎——迪亞戈，這三只性格迥異的動(dòng)物為了使一個(gè)人類的小孩重返家園，竟然聚在了一起，組成了一只臨時(shí)護(hù)送隊(duì)，踏上了漫...

這電影的副標(biāo)題就是亞細(xì)亞歌姬療傷系情歌天后梁靜茹的《滿滿都是愛》吧？ 雖然昨天看了導(dǎo)演的訪談，說這部電影里愛情是亮【liàng】點(diǎn)，不過我還是沒想到居然亮得如此晴天霹雷。 接下來就讓我那顆看完混血王子后非?；靵y的大腦吐一點(diǎn)感想吧！ 【愛愛愛】 羅恩顯然找到了他的位置，一個(gè)...

“世間萬物，皆有靈性?！薄}記 小嗝嗝和無牙仔歷經(jīng)重重磨難，在短暫的相處時(shí)光里有了深厚的情誼，一人一龍雖然語言不【bú】通，但彼此用眼神就能溝通無障礙，甚至在危難時(shí)刻，他們都放心把自己的后背托付給對(duì)方——他們之間不僅有親情、友情還有革命情誼。 從不打不相識(shí)，讓小嗝...

好吧我承認(rèn)我只是在借題發(fā)揮，我只是又想寫一封情書。 可是我真的覺得幸運(yùn)。至少，我這正常的人生，我這被恩賜得以酣然享用的人生，可以按既定的方向隨時(shí)間流逝，于是被保有了傳統(tǒng)意義上大團(tuán)圓的可能。而你，在我身邊交換體溫和呼吸的你，在我微笑時(shí)回應(yīng)微笑，在我哭泣時(shí)幫我...

大導(dǎo)演馬丁斯科塞斯(Martin Scorsese)將丹尼斯勒翰(Dennis Lehane)的小說《隔離島》改編為《禁閉島》(Shutter island，2010)，電影上乘，但是優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)都非常明顯，令【lìng】我有興趣讀一讀小說版，查找緣由。 想不到，馬丁斯科塞斯非常忠于原著！由于記憶猶新，四百頁的小說我兩天...