二刷《綠皮書》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問(wèn)題【tí】，多數(shù)是沒(méi)有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺(jué)得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任?；氐郊乙院螅艺砹耍?1）所有影響觀眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

在我看來(lái)，這個(gè)意大利電影講了一個(gè)真正浪漫的故事。 不過(guò)，說(shuō)是故事，也許還不如說(shuō)是心愿，一種不顧一切的對(duì)純粹的追求。 我覺(jué)得世上必定會(huì)有一個(gè)這樣的故事，因?yàn)樵谖覀兊男闹?，生命喚起的感慨，雖然也許是隱約的，但卻恒在。有一種心愿，它要求擦除一切雜質(zhì)，來(lái)表達(dá)對(duì)存在的...

終于有時(shí)間再重新把電影看一遍，發(fā)現(xiàn)竟然又多了許多【duō】感想。 有些時(shí)候愛(ài)是需要執(zhí)著，需要死纏亂打的，但一旦愛(ài)束縛了愛(ài)人放飛的翅膀，請(qǐng)你盡早放手。 斯佳麗，你認(rèn)為為了一個(gè)曾經(jīng)傷害過(guò)你的人而去傷害現(xiàn)在愛(ài)你的人值得嗎！虛榮心人皆有之，但要適時(shí)從中解脫，不要等到你真正需要...

背景： 中央確定要在彌陀鄉(xiāng)開發(fā)一塊地（彌陀計(jì)劃），議長(zhǎng)縣長(zhǎng)王院長(zhǎng)想要先低價(jià)買下這塊地，等落實(shí)開發(fā)后再賣出去牟取暴利。與此同時(shí)，黨主席競(jìng)選也在如火如荼地進(jìn)行。兩個(gè)競(jìng)選人中，王院長(zhǎng)呼聲較高，馮秘書長(zhǎng)聲勢(shì)較低。農(nóng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)林慶堂想巴結(jié)王院長(zhǎng)以便王院長(zhǎng)當(dāng)選后照顧自己，于...

“在這個(gè)野蠻的屠宰場(chǎng)里還是殘存著一些曾被稱為‘人性’的文明之光的。沒(méi)錯(cuò)，這就是我們所能提供的，以謙虛【xū】?謙遜?謙卑的姿態(tài)….” 這個(gè)場(chǎng)景出現(xiàn)過(guò)兩次，古斯塔夫先生第一次的下文說(shuō)的是：“oh，fuck it.” 而第二次他沒(méi)有這樣自嘲——他被槍決了。 黑色幽默確實(shí)算作喜劇...

上期回顧： https://movie.douban.com/review/13370109/ 如此這般，鋼鐵俠在我們心中已經(jīng)不再單純只是一位超級(jí)英雄，而是一種堅(jiān)強(qiáng)的精神品質(zhì)，我會(huì)稱為“鋼鐵俠精神”，那么Tony與鋼鐵俠之間的界限又是什么？這一篇依然以“感受”為主核，上一篇感受的是為【wéi】什么Tony可以成為鋼鐵...

漫威宇宙到現(xiàn)在也有十年了。 從2008年第一部《鋼鐵俠》上映，到2018年滅霸一指“黯然銷魂【hún】指”，前前后后19部電影，才構(gòu)筑起了“漫威電影宇宙”這一帝國(guó)。 但是，有個(gè)問(wèn)題暴露了出來(lái)：從二戰(zhàn)結(jié)束后便開始出漫畫的漫威到現(xiàn)在為止已經(jīng)有數(shù)不清的故事線和宇宙數(shù)量了，要想在這其中...

《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)3》再一次驗(yàn)證了我之前在推文中提到的趨勢(shì)預(yù)測(cè)概念—— 針對(duì)當(dāng)下優(yōu)質(zhì)電影內(nèi)核的心理治療模式。 后現(xiàn)代社會(huì)的年輕人普遍在面臨情感壓力和過(guò)度調(diào)動(dòng)、壓榨、剝削后，感到孤獨(dú)，表現(xiàn)出冷漠。 他們【men】不斷地警惕自己被社會(huì)大環(huán)境剝奪自我。同時(shí)，心靈深處渴望著真實(shí)、有意...

兩個(gè)犯罪地點(diǎn)：1.偏僻小路上的車禍現(xiàn)場(chǎng)2.715房間 看了十多分鐘，我就照常規(guī)電影套路猜測(cè)【cè】在地點(diǎn)2發(fā)生的事件①是男主精神分裂？②男主妻子索尼婭或是他情人勞拉的丈夫布魯諾情殺嫁禍？③或是托馬斯為兒復(fù)仇策劃了這起謀殺又能嫁禍給男主？很快便證明①②猜測(cè)完全扯淡③的可能性...