龍在西方文化中是邪惡的象征，屠龍作為一個古老傳說，在《貝奧武夫》中已有體現(xiàn)【xiàn】。屠龍不僅是驅(qū)除邪惡、保護(hù)族群的壯舉，更是男性氣概的象征。電影《新?馴龍高手》中的少年小嗝嗝，原先給人內(nèi)向柔弱的印象，屢遭同伴嘲笑，他的父親作為率領(lǐng)全族人屠龍、守護(hù)家園的族長，其強(qiáng)...

一直沒有意識到這部影片竟然這么的引人入勝，陶醉。不久前，看到外國一名導(dǎo)演談及，《倩女幽魂》是他看過的最美麗的電影之一。我不是很相信，恰逢今夜心【xīn】緒不寧，所以選了這部電影來看看。這部東方魔幻愛情影片，充滿了瑰麗，哀怨，纏綿，凄美卻又不乏陽剛，幽默，豪氣。這些看...

沙丘從第一部到第二部，是主角Paul從“志不在此”的公子哥，成長為“天外之音”領(lǐng)導(dǎo)者的人物故事，這種轉(zhuǎn)變伴隨著Paul內(nèi)心世界的變化（從Sensing實(shí)感型變成iNtuition直覺型），也伴隨著導(dǎo)演維倫紐瓦在電影語言刻畫側(cè)重點(diǎn)的轉(zhuǎn)變（從注重【chóng】刻畫人物內(nèi)心細(xì)節(jié)，轉(zhuǎn)向倚重刻畫宏大的空...

1 “我位于合井站7號出口步行4分鐘左【zuǒ】右地下房，對角線方向是Mecenatpolis，住在那邊的你們是怎樣的心情呢？”去年韓國某電視臺Rapper選秀節(jié)目中，00年生李炳宰帶著冷漠的表情向世界發(fā)問。 所謂“半地下”不是過去式，也不是像北京的月租地下室那樣極度邊緣化的存在。半地下住房...

二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不【bú】負(fù)責(zé)任?；氐郊乙院?，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

作者：Tony Rayns (Sight & Sound) 譯者：csh 譯文首發(fā)于《虹膜》 奉俊昊（1969年生）于1994年畢業(yè)于韓國電影藝術(shù)學(xué)院，他的畢業(yè)作品至今仍被認(rèn)為是該校學(xué)生創(chuàng)作的最詼諧、最具原創(chuàng)性的短片之一。這部作品名為《支離滅裂》（28分鐘），它是分為四章的社會諷刺影片，結(jié)尾顯得鋒...

1221，我在電影院里看完了大邵的處女作《愛情神話》，心情【qíng】很是激動。其實(shí)，我一直知道這片不會差，但這比我一年前看完劇本后想象的片子還要好上許多，真不由得令人為導(dǎo)演感動高興。今年的1224，或許我們可以不慶祝西方的節(jié)日，但請約上你在乎的人，一起慶祝愛情慶祝神話～ 時間...

生活是美麗的，無論它怎樣不盡如人意。 《美麗人生》是一部相當(dāng)浪漫的電影，猶【yóu】太青年基度到一個意大利小鎮(zhèn)上準(zhǔn)備以開書店為生，在那里，他遇見了美麗的姑娘多拉，然后，是一系列充滿了智慧、滑稽、陰錯陽差、浪漫的輕松片段，終于，基度與多拉終成眷屬，鏡頭一轉(zhuǎn)，他們從房間里...

也許是一個巧合，又或者是一種緣分，我在同一天看了李安的《少年派的奇幻漂流》和馮小剛的《一九四二》。 兩部電影有一些相似的地方，都是人逢絕境，饑餓、恐懼、看不到苦難的盡頭。少年派在茫茫大海漂流不知幾時能夠登岸，張國立、馮遠(yuǎn)征、徐帆們演的難民在貧瘠的土地上奔走，...