與這部電影相識，沒有灑狗血的原因，只是因為學(xué)校學(xué)工部組織觀看的。起初我對于片名《天使愛美麗》還是有一點誤解，譯為“天使艾米麗”可能會好點?？赐旰笥钟X得“愛美麗”不僅僅是名字也有追求美的內(nèi)涵，這種美是一種讓人從心底亮堂的成熟美。 席慕容說：生命是一場漫長的跋涉...

《教父》電影劇【jù】本 編劇/（美國）馬里奧·普佐、佛蘭西斯·科普拉 導(dǎo)演/佛蘭西斯·科普拉 譯/王守成 馬里奧·普佐的長篇小說《教父》，1970年在美國出版后，幾乎連續(xù)十年暢銷。1972年美國派拉蒙影片公司把它改編成電影，賣座又創(chuàng)空前紀(jì)錄，并獲得1972年美國奧斯卡金像獎中最佳...

首映回來睡了兩個小時，現(xiàn)在稍微清醒一點。先說明，沒有打一星是我最后的理智。 概括的感受： 乍一看快樂合理，細(xì)想故事沒講清。 實際強(qiáng)行煽情，人設(shè)極度崩壞。 特效不錯，最后大軍壓陣比復(fù)聯(lián)三要爽。 一．劇情上的模糊不清 喬.羅素：這不是蝴蝶效應(yīng)，而且有點類似多重宇宙里的...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字【zì】幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

2010年6月的盛夏，我清早來到教室，發(fā)現(xiàn)同桌同學(xué)的書桌桌肚里被惡意灑滿了酸奶。那酸奶粘稠地蔓延在她的作業(yè)、課本、桌椅上，散發(fā)出令人作嘔的腐臭。我清楚地記得，那天距離高考只剩6天。 我并不特別意外，畢竟高三這一年，同桌陸陸續(xù)續(xù)被欺負(fù)很多次。開始是莫名丟了復(fù)習(xí)用的課...

加勒比海盜系列電影是我印象中自由與愛情的象征，除了第4部…在我看來，第4部只是個番外。 杰克是自由的化身 威爾是愛情的塑造 而伊麗莎白就是選擇愛情還是自由的羅盤 當(dāng)她選擇杰克時，她不會和杰克相愛，但她會成為海上女王，自【zì】由自在，與無垠大海為伴 當(dāng)她選擇威爾時，她會擁...

傳說中有一間病【bìng】房，里面只有兩張病床，一張靠窗，另一張靠門。 他害了重病，一直住在靠門的那張病床上，靠窗的是另一患有心臟病的病友。 生病的日子很無聊，沒有書籍，沒有電影，沒有娛樂。 他很羨慕靠窗的病友，因為靠窗的病友能看到窗外的景色，給他講隔壁游樂場里的孩子...

隨著年齡的增長，發(fā)現(xiàn)成熟的標(biāo)志有三： 1.接受這個世界上有人不喜歡你甚至討厭你的事實 ； 2.接受你自己是不完美的 ； 3.學(xué)會享受不完美的缺憾人生。 看電影名字和導(dǎo)演，以為這又是一部符合前作《真愛至上》的愛情小清新電影，影片結(jié)束才意識到真正讓人感動的是Tim和父親...

之前無意中在網(wǎng)上看到預(yù)告片，倫敦上映的第一天就定了票去看。 這部片子一開始讓我想起Time traveller's wife, 其實是老梗，IMDb上有太多reviews批評這是hollywood江郎才盡的結(jié)【jié】果。但看預(yù)告片覺得溫暖小清新，也好一陣子沒看過這類片子于是決定去看。盡管跟Notting Hill 同一個...