狗改不了吃屎,賈翻譯改不了jb亂翻,簡直就是新一代塞翻女神【shén】,第一刷匯總?cè)缦拢? 開頭,老娘快跪的時候 i am gone是我跪了不是我去什么地方 groot是樹人,翻成名字后面玩雙關(guān)沒翻出來,到飛船墜毀時we are groot不是 我們是格魯特,個人理解翻譯成因為我是樹人啊更符合情景,...
文/闌夕 http://blog.sina.com.cn/foxshuo 一直比較抵觸“XX俠”之類的名字,所以直接【jiē】取其英文原名吧,《Iron Man》,這部去年上映的電影成為了2009年我看的第一部電影。作為同年上映的超級漫畫英雄電影,《Iron Man》遠不如《The Dark Knight》,但撇開不世出的《The Dark Kn...
江畔荼蘼白:
塞巴斯蒂安:
cys.tony:
veronique:
danzhu:
苓杉:
owl:
東邊日出西邊雨:
楊昊鷗: