刪掉了很多情節(jié)，這點(diǎn)也有理解，電影時(shí)間緊湊，自然不能一一表現(xiàn)原著。但是連爺爺和海蒂的人設(shè)都改【gǎi】了，也有點(diǎn)過(guò)分。 海蒂在原著里是一個(gè)真正有感染力的小姑娘，她從來(lái)沒(méi)害怕過(guò)爺爺，如果是原著的海蒂，肯定會(huì)當(dāng)場(chǎng)反駁皮特，然后直接去問(wèn)爺爺有沒(méi)有殺過(guò)人。 爺爺在原著里分明是...

文/周宏翔 ——你還沒(méi)有看《瘋狂動(dòng)物城》嗎？ ——你還沒(méi)有看《瘋狂動(dòng)物城》嗎? ——你還沒(méi)有看《瘋狂動(dòng)物城》嗎？！ 重要的話要說(shuō)三遍。 從前天開(kāi)始，我的朋【péng】友圈便開(kāi)始對(duì)《瘋狂動(dòng)物城》強(qiáng)行安利，每一個(gè)觀影回來(lái)的人都說(shuō)太棒了！其實(shí)早在兩個(gè)星期前，我就對(duì)這部片子點(diǎn)了“想...

《何以為家》真的是部好電影，整個(gè)過(guò)程如鯁在喉，但是眼淚怎么都落不下來(lái)，作為藝術(shù)電影干凈利落沒(méi)有炫技的手法和矯情的劇情。 有個(gè)細(xì)節(jié)，男主贊恩褲子的logo是美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)的盾牌，可是虛擬的超級(jí)英雄并不能拯救身為難民，處于國(guó)家戰(zhàn)爭(zhēng)中的贊恩。甚至不能解救十一歲就被賣(mài)給別【bié】人當(dāng)...

to see the world things dangerous to come to to see behind walls to find each other and to feel that is the purpose of life 生命的起點(diǎn)并不是從人感知到時(shí)間開(kāi)始 而是從人感受到自己在感受生命開(kāi)始 愛(ài)是破壞 是創(chuàng)立 是探索生命涌現(xiàn)的過(guò)程 人性中所有的不完美 都【dōu】是靠...

淚點(diǎn)密集，尬點(diǎn)更多，讓人忍不住想，如果沒(méi)有審查的障礙，寫(xiě)實(shí)能更黑暗，描夢(mèng)能更絢爛的話，這部電影具有多巨大的潛力。非常喜歡鄉(xiāng)村場(chǎng)景，這是我在快手上向往過(guò)的景觀，當(dāng)然是加了夢(mèng)幻濾鏡的，這部分太出色，對(duì)我而言是最大的看點(diǎn)。劇作結(jié)構(gòu)經(jīng)得住推敲，但節(jié)奏不算好，命【mìng】中之...

最讓我喜歡的是大雨天結(jié)婚的那場(chǎng)戲。 很動(dòng)人。 主題立意很好， 沒(méi)有停留在虛無(wú)的超能力。 而是一方面舉重若輕地刻畫(huà)了親情； 借助起妹妹的角色， 讓我們明白無(wú)論身邊的人陷入怎樣的泥潭， 我們都不應(yīng)該放棄。 而更重要的【de】是， 穿越并不重要， 重要的是我們要把每一天當(dāng)做生命中...

燈亮了，我還坐在電影院2排5號(hào)的位置上沒(méi)有動(dòng)，Into the west的歌聲還在緩緩流淌，銀幕上還有像畫(huà)在羊皮紙上的畫(huà)面。我恍【huǎng】惚中覺(jué)得自己做了個(gè)夢(mèng)，綿延了整整3年的夢(mèng)。 阿拉貢登上王位了，其實(shí)自他舉起西方圣劍，命令那些幽靈們?yōu)樗鲬?zhàn)的那一刻，他眉宇間的王者之氣已經(jīng)盡數(shù)顯...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

看《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)3》，看到最后，頗有點(diǎn)四年前看《復(fù)仇者聯(lián)盟4》一樣的感受，我重點(diǎn)想詮釋的，不是【shì】?jī)刹侩娪耙粯訛橛^眾提供了漫威本該提供的那些爽感，畫(huà)面或特效，而是在這些基礎(chǔ)之上，賦予了觀眾一種情感力量，所謂告別與新生。 作為MCU里，一支獨(dú)特而有愛(ài)的團(tuán)隊(duì)，銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)一...