電影與生活互文 也許是突發(fā)奇想吧，我想在今天，七夕結(jié)束后的第一個(gè)凌晨寫(xiě)下這段文字，就當(dāng)是為我最近的生活還有與你的故事【shì】寫(xiě)下的一封情書(shū)吧。 而促使我寫(xiě)下了這段文字的原因除了我剛才看過(guò)的這部電影《花束般的戀愛(ài)》，這部我計(jì)劃在七夕的夜晚，獨(dú)自在家慢慢品味的電影之外，...

上世紀(jì)90年代末的一個(gè)夜晚，我在親戚家翻到一盤(pán)VCD，封面上用繁體寫(xiě)著“職業(yè)特工隊(duì)”幾個(gè)字，把它塞進(jìn)影碟機(jī)的那一刻，我完全沒(méi)有料到自己將踏足一個(gè)怎樣的世界。 很多年過(guò)去了，我從一個(gè)連影碟里的字幕都認(rèn)不全的少年，長(zhǎng)大成【chéng】一個(gè)閱片不少的資深影迷，但什么也無(wú)法取代那個(gè)夜...

我是上周才補(bǔ)到的這樣一部電影，嘴上說(shuō)著不要不要，遙控器還是不由自主地摁下了播放鍵，想欣賞一下當(dāng)年漫威的孤注一擲究竟是【shì】怎樣的一種壯舉，看過(guò)之后我深深地被當(dāng)年的那個(gè)老板打動(dòng)了，這么玩命的行為迪士尼干不出來(lái)，夢(mèng)工廠不需要干，皮克斯估計(jì)肯定會(huì)失敗的。 但是漫威活了下...

二刷《綠皮書(shū)》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問(wèn)題，多數(shù)是沒(méi)有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺(jué)得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯【yì】； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

譯者：Somewhere 去年夏天，在加州大學(xué)洛杉磯分校，昆汀·塔倫蒂諾介紹放映了《重慶森林》，并且坦言道，在錄像機(jī)上看這部電影時(shí)，“我不知不覺(jué)地哭了起來(lái)?！彼?，不是因?yàn)殡娪氨瘋?，他說(shuō)道。而是因?yàn)椤拔曳浅８吲d我是如此喜愛(ài)這一類型的電影。”觀看電影期間，我一次也不必...

聲與影絕佳的契合，放才能誕生如《音樂(lè)之聲》這光影的典藏，電影不僅關(guān)乎情感更關(guān)乎于戰(zhàn)爭(zhēng)，但其所呈現(xiàn)的一切卻又是那般美好【hǎo】，七個(gè)孩子天籟般的童聲沁人心脾，用音樂(lè)所洋溢的情感充沛而真摯，美景美聲美樂(lè)編織了一個(gè)夢(mèng)幻的至美之境。 很讓人放松，音樂(lè)實(shí)在經(jīng)典。片長(zhǎng)三小時(shí)而全...

內(nèi)核有點(diǎn)荒唐可笑的電影，明明是致力于擺脫命運(yùn)實(shí)現(xiàn)最盛大的自我反叛（某種意義上屬于蜘蛛俠的世界系）突破所有的宇宙和因果這樣的主題，但是最終還是被局限在于一個(gè)資本堆砌的電影工業(yè)劇情之中，我們就是那個(gè)沒(méi)有蜘蛛俠的42號(hào)【hào】宇宙，只能看到一部消費(fèi)主義的蜘蛛俠爆米花電影，...

開(kāi)頭，女主安慰孩子，這里應(yīng)該是女主打死花裙女主之后，安慰孩子。（這個(gè)情節(jié)是早于按門(mén)鈴情節(jié)的，所以是第一【yī】次循環(huán)吧？） （少了個(gè)圖還有句話：例如和你在一起） 這里應(yīng)該是母親對(duì)兒子的感情吧， 兒子畫(huà)畫(huà)這里是落?；貋?lái)的女主看的時(shí)間（影片有） 花裙女主問(wèn)鄰居有沒(méi)有看到按...

哭得最慘的一部電影！可能動(dòng)物就是我的死穴吧，每每撤換到八公的視線，我就莫名的紅了眼。 狗狗就是最忠誠(chéng)的朋友，這裡絕對(duì)【duì】的體驗(yàn)到。10年啊！對(duì)人來(lái)說(shuō)，10年已經(jīng)很長(zhǎng)，最近常聽(tīng)到說(shuō)人生有幾多個(gè)10年！對(duì)狗狗來(lái)說(shuō)，10年就像是一輩子的時(shí)間。試問(wèn)有多少人能用一輩子的時(shí)間來(lái)等一...