身為熱愛(ài)電影的法專(zhuān)生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀【guān】影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲(chóng)”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

不知道你們每年都會(huì)重新看的電影是什么，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這部電影有時(shí)是《大話(huà)西游》。 想想也挺有意思的，一部已經(jīng)二十多年的電影，里面講了孫悟空與白骨精談戀愛(ài)、妖怪【guài】和山賊生唐僧的故事。 在這部分為上下兩篇的電影中，我更喜歡上篇，月光寶盒。 因?yàn)樯掀募?xì)節(jié)豐富又隱蔽。 ...

《心靈捕手》這部片子，有一段臺(tái)詞讓我印象深刻，那是sean對(duì)will說(shuō)的一段話(huà)： “你只是個(gè)孩子，你根本不曉得你在說(shuō)什麼。所以問(wèn)你藝術(shù),你可能會(huì)提出藝術(shù)書(shū)籍中的粗淺論調(diào)，有關(guān)米開(kāi)朗基羅,你知道很多，他的滿(mǎn)腔政治熱情，與教皇相交莫【mò】逆，耽于性愛(ài)，你對(duì)他很清楚吧？但你連西斯...

迅速翻了下影評(píng)，令人驚訝的倒【dǎo】不是清一色的五星評(píng)價(jià)，而是居然那么多人都沒(méi)有看懂還能給五星。 一，信仰和宗教 我也沒(méi)看過(guò)原著，但是這部電影想表達(dá)的其實(shí)就是一個(gè)關(guān)于信仰的故事，如果忠實(shí)原著的話(huà)，原著大概也是表達(dá)同樣的思想。因此用這條線才能把整個(gè)故事梗概串起...

這個(gè)說(shuō)法是在2007年2月左右開(kāi)始傳開(kāi)，動(dòng)畫(huà)龍貓中其實(shí)有很多里設(shè)定和里故事，稍微整理了一下日文的資料，大概的翻譯一下，是巧合還是真實(shí)信不信就在于在個(gè)人了。大家推測(cè)的版本很多，其中有一種是其實(shí)兩姐妹已經(jīng)在故事的途中死掉了，然【rán】后是父親在想像如果兩姐妹活著的話(huà)應(yīng)該會(huì)這...

又是一部標(biāo)準(zhǔn)的好萊塢大片～有笑點(diǎn)有淚點(diǎn)而且全程無(wú)尿點(diǎn)，好評(píng)。 大白，本來(lái)就是一個(gè)高科技下的產(chǎn)物，是一個(gè)沒(méi)有感情不懂人情世故的萌物。他是由主人公的哥哥發(fā)明出來(lái)【lái】送給主人公當(dāng)禮物的，他的出現(xiàn)更是增強(qiáng)了主人公對(duì)高科技的熱愛(ài)。 大白萌萌的，蠢蠢的，可能是因?yàn)榭萍荚O(shè)置，...

杰克船長(zhǎng)瀟灑的流浪海盜。放浪不羈亦正亦邪，是活躍在加勒比海上的年輕海盜。曾經(jīng)是海盜船長(zhǎng)，有抱打不平的義氣。開(kāi)始時(shí)“黑珍珠號(hào)”被巴博薩奪走。在伊麗莎白被綁架之【zhī】后，杰克和威爾搶了一艘海軍戰(zhàn)艦去追趕"黑珍珠號(hào)"。歷經(jīng)千難萬(wàn)險(xiǎn)后，杰克重新得到自己的“黑珍珠號(hào)”，做回...

床戲，是必不可少的。正如愛(ài)欲和謀殺，性交和死亡一樣，密不可分。 生死教育這塊，國(guó)內(nèi)一直是空白。有好作品，是一直推薦看看的。 破地獄的主題，是后現(xiàn)代，也是當(dāng)代。一切事物都在極速變化。 猶如海邊的巨人，無(wú)論你覺(jué)得【dé】多么寶貴、重要的傳統(tǒng)，都將變得一文不值。 一個(gè)變字，...

首映午夜場(chǎng)。整部影片情節(jié)很緊湊，沒(méi)有一點(diǎn)冗余；雖然沒(méi)有太【tài】大的新意，不過(guò)利用imax3D制造出一個(gè)世界，無(wú)論如何值得一看的。況且這個(gè)世界蘊(yùn)含了對(duì)各行各業(yè)人士的指導(dǎo)：對(duì)于社會(huì)學(xué)家，說(shuō)明了戰(zhàn)爭(zhēng)的低效；對(duì)于哲學(xué)家，講出了自然的矛盾和均衡；對(duì)于經(jīng)濟(jì)學(xué)家，指出了商業(yè)運(yùn)營(yíng)中本...