又一次得說“終于”了——終于看完了《鋼琴家》。 最近看了兩部關(guān)于鋼琴演奏者的電影，《海上鋼琴師》和《鋼琴家》，如果說《海上鋼琴師》更多的表現(xiàn)了1900對于音樂的近似膜拜的追求，那么《鋼琴家》則是赤裸裸的以人性的名義【yì】踐踏了藝術(shù)。所謂“踐踏”并非是說電影本身對藝術(shù)采...

看完紅海行動走出影院就像穿越到另一個世界一樣，外面下著雨，陰冷，但我覺得自己好幸福，有家人、有工作、有孩子、沒有戰(zhàn)爭…… 我可以睜著眼睛看完恐怖片卻沒辦法睜著眼睛看完紅海行動，很多鏡頭的瞬間我是閉著眼睛過去的，我明知道這是電影我方一定會大獲全勝但就是止【zhǐ】不住的...

1、I was thinking you two could get some grub。我覺得你們倆可以出去吃個飯。 2、Are you out of your gourd?你瘋了嗎? 3、Well， it seems that because of your checkered past， everyone else refused to work with you。好像是由于你背景復(fù)雜，所以沒人愿你和你共事。 ...

我倒是要【yào】說幾句，《綠皮書》院線字幕和實際臺詞相比，有哪些差異。 1）首先電影第一部分時，Tony以及他們一家子一開始都以為Shirley是“醫(yī)生”，所以字幕對“doctor”統(tǒng)一譯為“博士”是顯而易見的不妥，如果都知道他是搞音樂的博士了，為什么大家還要一副詫異的表情呢？ 2）面...

二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任?；氐郊乙院?，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏【lòu】譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

看完神作實在是想寫點(diǎn)什么。第一次知道《紅辣椒》是好多年前，看了不到半個小時實在看不懂棄了，今天演練回來放空自己就突然想到了這部電影，一口氣刷了兩遍，全程喊著臥槽。 天妒英才，鬼才都短命，雪萊是，李賀是，今敏也是。紅辣椒就是他交給世界的作業(yè)，畫風(fēng)配樂情節(jié)【jiē】分鏡無...

一、搶救歷史 “所有的尺寸都是真的，包括三輪車的牌照和牌照上面的號碼?！崩畎舱f。 我問的是，《色，戒》里老上海街景是如何拍出來的。他說，他的研究團(tuán)隊下了很深的工夫，而上海制片廠也大手【shǒu】筆地重現(xiàn)了上海老街。 “建筑材料呢？” “也是真的?！?我已經(jīng)覺得不可思議了，但...

泰米爾語電影《因果報應(yīng)》，在前面非常耐心地鋪墊了一個木訥死板只會理發(fā)的老爸、一個油滑市儈坑騙贓物的警長、一個燒殺搶掠貪婪無度的盜賊三個角色，隨后穿插敘述十三年前和當(dāng)下兩個時空相交織的故事，以敘述性詭計的手法拼接串聯(lián)，構(gòu)成了表面的敘事對背后真相的折射映現(xiàn)【xiàn】。 隨...

《守望者》中的曼哈頓博士，面臨核戰(zhàn)一觸即發(fā)的危機(jī)，秒殺隊友和犧牲部分人類，一己背負(fù)最大的黑鍋維持和平，拯救了大部分人類的生命與利益，并且人家是真的不在乎自己在人類歷史上會被書寫出怎樣的一筆，救蒼生于鮮血與污名。做到了真正的舉重若輕。 可是滅霸擔(dān)憂的是遠(yuǎn)【yuǎn】在未來...