這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？础緆àn】完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

全片最喜歡的角色竟然是咕嚕 典型的人格分裂癥 比【bǐ】起其它角色的非黑即白 刻板單一 咕嚕多么像現(xiàn)實(shí)中存在的很多人呀 內(nèi)心一直處于一直黑暗與光明的掙扎沖突之中 很多時(shí)候 我們都不是非黑即白 堅(jiān)定不移的 很多時(shí)候我們的內(nèi)心都要面對(duì)很多的矛盾掙扎 杰克遜是真的愛(ài)航拍啊 眾多的航...

這是一部成功的迪士尼動(dòng)畫(huà)。 《瘋狂動(dòng)物【wù】城》不僅在上映期間獲得了相當(dāng)高的票房成績(jī)，還在今年年初的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上獲得了最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片的獎(jiǎng)項(xiàng)。 動(dòng)物城的世界里，人類從未存在過(guò)，是一個(gè)只有動(dòng)物存在的現(xiàn)代文明世界，素食和肉食等不同種族的動(dòng)物們和平相處在同一座城市里。而...

剛剛看過(guò)，非常不錯(cuò)的超級(jí)英雄電影，故事線很飽滿，人物個(gè)性鮮明 臺(tái)詞和很多細(xì)節(jié)都相當(dāng)精細(xì)有趣 小羅伯特·唐尼駕馭這種角色顯得很灑脫，比spiderman那種老困惑的個(gè)性有趣多了 格溫妮絲復(fù)出，感覺(jué)更漂亮了——以前太瘦，顯得臉很窄。這個(gè)超級(jí)英雄【xióng】的女友很有戲，雖然還是花瓶，...

這是一部非常有趣的電影，充滿了一種奇特的魅力。雖然它描述的是社會(huì)底層人物的生活，卻絲毫沒(méi)有讓人感覺(jué)到其片名那樣的低俗。這部片子在結(jié)構(gòu)、敘事、主題、配樂(lè)、表演上都有非常值得玩味的地方，是一部讓人過(guò)目難忘的黑幫電影。 我尤其喜歡殺手Vincent和黑幫老大的老婆【pó】Mia約...

看到熱門(mén)劇評(píng)說(shuō)什么該影片依舊是男性凝視【shì】下的意淫典范，別讓陳思誠(chéng)看到了，我真是想笑。 就陳思誠(chéng)那個(gè)知名厭女導(dǎo)演能拍得出這種東西？那鼎鼎有名的國(guó)師拍起女人被侵犯的戲份也是一副老強(qiáng)奸犯視角，陳那種土到土里去的投機(jī)商人能拍的出這種東西才怪。 當(dāng)然我并不否認(rèn)這是一部男...

用的是藍(lán)光1080p的片源和中土紅皮書(shū)[不按暫?？此滥鉣的字幕。【字幕實(shí)在是太棒了！ 2013/04/08補(bǔ)充 電影史課提到Helm's Deep中的幾個(gè)鏡頭的構(gòu)圖是在向Eisenstein致敬。截圖待補(bǔ)。 ---------------------- 能看出幾種不同的攝像機(jī)。 好多處能看見(jiàn)cult片的惡趣味【wèi】。 衣服的細(xì)...

本文首發(fā)于公眾號(hào)「 動(dòng)畫(huà)學(xué)術(shù)趴 」，作者馬小褂，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。 《尋夢(mèng)環(huán)游記》（Coco）今天（11 月 24 日）就在國(guó)內(nèi)首映了。 自從 2011 年的《賽車總動(dòng)員 2》開(kāi)始，很多媒體都在質(zhì)疑，曾經(jīng)那個(gè)永遠(yuǎn)帶給人驚喜的皮克斯似乎開(kāi)始疲軟了?！顿愜嚒綾hē】總動(dòng)員》系列一部接一部的翻拍...

https://site.douban.com/widget/forum/1513667/discussion/40547131/ 電影"Matrix "《黑客帝國(guó)》，第二集于 2003 年上演，這部電影真的很難得，即使佛教界自己籌資，拍一部電影來(lái)介紹佛法，恐怕也很難比《黑客帝國(guó)》拍得更好。它從頭到尾都沒(méi)有佛【fó】學(xué)名相，也沒(méi)有佛像和宗教人物...