二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負責任?；氐郊乙院螅艺砹耍?1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯【yì】和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

《死亡詩社》用了一大堆貌似虔誠的陳詞濫調來推崇堅持自我的人生信條。影片講述的是：在美國最好的預備學校中，一位充滿靈感，不拘泥于傳統(tǒng)的英文教師如何通過站在課桌上，諸如此類方法來教育自己學生挑戰(zhàn)傳統(tǒng)觀點，改變【biàn】傳統(tǒng)的認識。事情的結果是這位才華橫溢的老師肯定會被炒...

警察局那段；豬籠城堡里的所有人；兔子裁縫，白里透紅（白褲子，紅內褲）；星星和胖子用飛刀暗算包租婆；神雕俠侶和邪神決戰(zhàn)時候，一大段對白，還不忘互相親兩口；住在紅綠燈電線桿子上面；等等都能找到星星往日的影子。 一個理發(fā)的小伙，操一口字正腔圓的普通話，在水龍頭下...

從來對災難片不大感冒，蓋因人類的作死自然的反噬人與自然的對抗總透著那么股子沉重的無奈。但我愛看太空災難片，人與自然是和諧的，災難源于人在探索自然時因為未知而產生的正常風險，于是災難就變成了帶感的冒險。 不【bú】同于《地心引力》淡然深邃的精神哲思，也有別于《星際穿...

《破·地獄》點映看完，幾度落淚。豆瓣沖上8.8分，其中或許有題材加持，但仔細回味便會發(fā)現(xiàn)，它配得上這口碑。它的好，不僅在于呈現(xiàn)了獨屬華人世界的殯葬儀式奇觀、生死觀，更在于它在很多層面都實現(xiàn)了“破”與“立”。 這部作品敘述的秘密，就藏在片名中。 《破·地獄》最表層...

我最喜歡的粘土動畫《瑪麗和馬克思》告訴我如何去交朋友，是互相了解，隔著長長的路保持熱熱的聯(lián)絡，給對方好吃的巧克力，不去改變對方，即使他是一個自閉癥患者，即使他是一個肥胖患者，即使他看起來是那樣可笑。 我【wǒ】第二喜歡的動畫片《機器人總動員》告訴我，愛，即使在冰冷的...

本文首發(fā)于 「陀螺電影」 當原先溫柔和善的單親媽媽鄰居面對突入私人空間的Fleck發(fā)出驚呼時，觀眾們或許第一次從影片設定的主角視角中跌落而下。關于母親腦海中那一層曖昧不明的記憶空間，仿佛突然籠罩在了Fleck身上?，F(xiàn)實與【yǔ】幻覺之間的巨大張力在這一瞬間召喚出強大的情感潮涌...

哈利只是一種情結，作為哈迷，這個陪伴我成長的系列跟最好的朋友沒有什么差別。那些罵這個片子無聊，粗制濫造的，如果不是哈利的忠實粉絲，那么，就沒有意識到，我們所需要的，僅僅是把這個故事搬上大屏幕而已。 哈六【liù】只是一部2個半小時的電影，書里的方方面面不可能全部都被導...

香港電影導演王家衛(wèi)的第三部電影《重慶森林》的一上映就引起了廣泛的關注。它實際上是在《東邪西毒》的制作過程暫停期間拍攝的。《東邪西毒》是一部制作精良的中國武俠古裝片，制作時間要早得多，而且在某種程度上更符合【hé】主流路線。相比之下，《重慶森林》則代表了王家衛(wèi)電影風...