撰文/空山、法蘭西膠片 “Technical 問(wèn)題（技術(shù)問(wèn)【wèn】題）?！?昨天（4月23日）晚上，導(dǎo)演曾國(guó)祥在香港做直播，用英文+粵語(yǔ)，講出了一個(gè)內(nèi)地觀眾“喜聞樂(lè)見(jiàn)”的名詞。 但含義并不相同。 他和編劇林詠琛受邀，參加香港編劇家協(xié)會(huì)為“年度最佳電影角色獎(jiǎng)”舉辦的直播活動(dòng)（周冬雨提名...

---略論二戰(zhàn)電影中的納粹軍官 給人類帶來(lái)無(wú)盡災(zāi)難的二戰(zhàn)，留下了無(wú)數(shù)的悲情故事，呈現(xiàn)這些故事的電影精彩紛呈、經(jīng)【jīng】典輩出，在二戰(zhàn)題材的電影里，有一類人總是能勾起人們滔天的憤怒，恨不得對(duì)其食肉寢皮，這種邪惡的存在就是那些無(wú)惡不作的納粹軍官們。作為納粹德國(guó)的爪牙，這...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

影片根據(jù)波蘭鋼琴家瓦拉迪斯羅?斯皮曼(Wladyslaw Szpilman)的自傳體小說(shuō)《死亡城市》改編，講述了一位猶太鋼琴【qín】家在二戰(zhàn)期間顛沛流離的經(jīng)歷。 1939年9月1日4時(shí)45分，德軍勢(shì)如破竹般撕破了波軍防線。6時(shí)，德國(guó)部隊(duì)越過(guò)波蘭國(guó)界。當(dāng)天上午10時(shí)，希特勒便宣布帝國(guó)軍隊(duì)已攻入波蘭...

想要了解王家衛(wèi)，此片必看。影片有讓你回味【wèi】無(wú)窮的東西吸引你，所以我會(huì)一次次的看，每次都有新的收獲?？催^(guò)此片，你會(huì)知道《大話西游》很多經(jīng)典臺(tái)詞出處在這兒?！吨貞c森林》由兩個(gè)基本不相關(guān)的故事構(gòu)成，兩個(gè)故事之間的關(guān)系就像擦身而過(guò)的金城武和王菲，無(wú)限趨近，但無(wú)怨相交...

我來(lái)分析下，雙胞胎在創(chuàng)業(yè)和經(jīng)營(yíng)過(guò)程中各個(gè)方面展現(xiàn)出的能力： 一、籌集資金 雙胞胎至少在十六歲時(shí)就明確了開(kāi)笑話商店的目標(biāo)。但他們面臨兩個(gè)重大的難題：沒(méi)錢、父母（主要是母親）反對(duì)。 在啟動(dòng)資金的問(wèn)題上，雙胞胎很有膽魄地將所有積蓄用于在盧多巴格曼那里買“魁地奇彩票”...

1開(kāi)頭妻子車禍時(shí)男主是更年輕的樣子，只是臉【liǎn】盲這造型真的有被混亂到。 2女兒體育好，所以后面心靈很健康 3女兒一開(kāi)始就在穿這雙紅鞋在學(xué)校運(yùn)動(dòng) 4男主早上出門去理發(fā)店時(shí)把鑰匙放入花盆下面（此時(shí)女兒在外面晨練） 5女兒晨練后回家，再出門上學(xué)，也把鑰匙放入花盆下面 6男主當(dāng)上...

在朋友的力推下，看了【le】這部韓國(guó)“神作”。也許是我的期望過(guò)高了吧，總體來(lái)說(shuō)，這就是一部一般的電影。如果單純的說(shuō)娛樂(lè)的話，這是一部及格的影片。如果單純的說(shuō)這是一部現(xiàn)階段中國(guó)電影辦不到的電影，我覺(jué)得也不過(guò)分。如果單純說(shuō)，拍攝取景攝像等，這個(gè)影片也還OKAY。但是神作，8...

一周連刷四次《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》，次次淚眼滂沱，不能自已。定題目時(shí)卻用了《妖貓傳》的一句臺(tái)詞，無(wú)他，只因這一句就足以說(shuō)盡我的萬(wàn)種感慨。 《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》在歷史方面還是有一些藝術(shù)加工的，在此列出部分出入和可能忽略的點(diǎn)，歡迎指正討論。 因?yàn)檫@不少和歷史的出入，所以《長(zhǎng)安...