這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記【jì】錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

2018個(gè)人心中第一！我能回想起來(lái)我在看一部電影雞凍到手涼的這是第一部！ 劇情是挺典型的超級(jí)英雄的能力覺(jué)醒，不知道是不是因?yàn)閯?dòng)漫的緣故，強(qiáng)烈【liè】地感受到了想表達(dá)的熱血。 （冷靜完了，我要開(kāi)始吹爆了！ 從第一個(gè)打斗畫面的抽幀開(kāi)始我持續(xù)了一個(gè)半小時(shí)的克制的小聲驚呼?。ǔ隽?..

在女人組成的棠府里，住著3位不同世代但一樣懂人心的女性，由棠夫人（惠英紅飾）主持大局，穿梭權(quán)貴間，靠著高超手腕與柔軟身段，在復(fù)雜的政商關(guān)系中生存取利；個(gè)性【xìng】如刺猬般的大女兒棠寧（吳可熙飾）為求母親肯定，勉力配合；乖巧的小女兒棠真（文淇飾）多半靜靜觀察，唯母命是...

最耳熟能詳?shù)闹苄切菬o(wú)厘頭電影之一。印象中只要電視有播放就會(huì)接著看，以至臺(tái)詞、橋段等都存在我們深深的腦海里！大家都熟知的傳說(shuō)故事，不同【tóng】的演繹方式讓人難忘。無(wú)厘頭風(fēng)格更是充斥著全篇，全程都在笑，根本就停不下來(lái)！演員們的演技都很到位，就是飾演秋香的鞏俐略顯嚴(yán)肅，...

《哈利·波特與火焰杯》圍繞著火焰杯所展開(kāi)，對(duì)于哈利·波特、赫敏、羅恩三人小隊(duì)而言，新的危機(jī)，新的陰謀，一切都是為伏地魔的復(fù)活而準(zhǔn)備； 影片中最喜歡的角色莫【mò】過(guò)于是斯內(nèi)普教授了，雖然表面看著是對(duì)于哈利·波特等人不友好，實(shí)質(zhì)上是正義的一方，只是做法不同，與哈利的父...

很久沒(méi)看到如此清新美好，卻又催人淚下的青春影片了！關(guān)于初戀，我們看過(guò)太多電影，聽(tīng)過(guò)太多故事，讀過(guò)太多文字，然而似乎伴隨著成長(zhǎng)，如此干【gàn】?jī)舫纬?，遠(yuǎn)離塵囂的純純的喜歡早已隨時(shí)間的洪流灰飛湮滅，不復(fù)存在了！ 在我們頭也不回地快速與青春話別，是否早已忘記第一次怦然心...

介于最后一部與之前關(guān)聯(lián)比較大，為了讓大家看的不那么一頭霧水，我盡量把主線都給敘述了一下。覺(jué)得長(zhǎng)可以直接拉到你想看的部分。有啥問(wèn)題和建【jiàn】議以及別字可以留言，謝謝。 * 寫完之后我又看了一遍電影?，F(xiàn)在覺(jué)得原著連貫性太強(qiáng)了，寫的時(shí)候游走在遺漏主線和劇透的邊緣，不能過(guò)分...

《冰河世紀(jì)》是我最喜歡的一部動(dòng)畫片，本人看了很多遍還是意尤未盡。仍然為其中的情節(jié)所感動(dòng)，影片所表達(dá)出朋友之間友情的真誠(chéng)、對(duì)待小孩的善良以及人類與動(dòng)物之間最終和諧相處的美，讓人為之動(dòng)容。喜歡樹(shù)獺希德的搞笑，長(zhǎng)毛象的嚴(yán)肅，小孩的天真，還有畫面的唯美。

一個(gè)源自于蜘蛛俠的成長(zhǎng)故事，一個(gè)真正屬于自己的成長(zhǎng)方式，所構(gòu)建出的非常規(guī)、反套路的模式，卻是打破次元壁的最好體現(xiàn)；盡管影片的核心依舊【jiù】是成長(zhǎng)與家庭的“模式主題”，但片中所詮釋出的天馬行空的幻想，復(fù)古與新穎相結(jié)合的英雄主義，都足以讓這個(gè)屬于蜘蛛俠的平行宇宙變得...