哪吒，一聽(tīng)這名字的讀音，就不像漢語(yǔ)。 哪吒從何而來(lái)？從印度來(lái)。古人翻譯佛經(jīng)，有在漢字左邊加口字的習(xí)慣，比如壓了孫猴子五百年的五指山上的梵文六字咒語(yǔ)：?jiǎn)啠è璶g）、嘛（ma）、呢（nī）、叭（bēi）、咪（mēi）、吽（hōng），意味著清除貪、嗔、癡、傲慢、嫉妒、吝嗇。...

周處年少時(shí)，兇強(qiáng)俠氣，為鄉(xiāng)里所患。又義興水中有蛟，山中有白額虎，并皆暴犯百姓。義興人謂為三橫，而處尤劇?；蛘f(shuō)處殺虎斬蛟，實(shí)冀三橫唯余其一。處即刺殺虎，又入水擊蛟。蛟或浮或沒(méi)，行數(shù)十里，處與之俱。經(jīng)三日三夜，鄉(xiāng)里皆謂已死，更相慶。竟殺蛟而出，聞里人相慶，始知...

除了美輪美奐的3D畫面，影片各種細(xì)節(jié)、元素的象征意義是最讓人津津樂(lè)道的： - 四種動(dòng)物與廚子、水手（隨喜的佛教徒）、媽媽、Pi的對(duì)應(yīng) - Pi與孟加拉虎的二元對(duì)立：善vs. 惡【è】、理性vs.沖動(dòng)、倫理道德vs.求生本能、人性vs.獸性、超我vs.本我，亦或是創(chuàng)傷后的心理投射、Pi的自我防...

我一直很為中國(guó)大陸【lù】的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標(biāo)題的翻譯上還是非?！靶胚_(dá)雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個(gè)非常浮夸的《知音夢(mèng)里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術(shù)感；Hilary and ...

——愛(ài)不需要任何言語(yǔ)與對(duì)白 小狗篇 我是一只孤獨(dú)的小i狗 我沒(méi)有任何朋友 只能一個(gè)人打著無(wú)聊的雙人電動(dòng)吃著需要加熱的預(yù)制菜 我看到鄰居溫馨的夜晚孤獨(dú)的情緒讓我憂傷 我在電視上看到了陪伴機(jī)器人 我想有個(gè)朋友 所以我電話預(yù)定了一個(gè)“陪伴”機(jī)器人 果然我擁有了一個(gè)完美“伴...

3月29日，《墜落的審判》正式在中【zhōng】國(guó)大陸上映。這部影片2023年斬獲第76屆戛納金棕櫚最佳影片，又在今年拿下了第96屆奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本獎(jiǎng)，在第49屆法國(guó)電影凱撒獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上更是包攬了連同最佳影片在內(nèi)的六項(xiàng)大獎(jiǎng)。 但即便獲獎(jiǎng)眾多，作為一部以法語(yǔ)為主的文藝片，在大陸原本關(guān)...

最近終于得空，分三次看完了。 看的過(guò)程中，B站彈幕們非常友好地進(jìn)行各種提示、補(bǔ)充、總結(jié)和劇【jù】透。 就算知道故事的大致走向，看到最后我還是狠狠落淚了。于是我回頭在想這部電影和表達(dá)。 看完電影的第二天，走在路上。我就在想，這部電影明明是極其簡(jiǎn)單、極其小的故事，為什么...

你知道在銀幕上飾演過(guò)小丑的所有演員嗎？ 你了解過(guò)比爾?芬格創(chuàng)作小丑的靈感來(lái)源嗎？ 你知道杰【jié】昆是第幾位飾演小丑的演員嗎？ 你知道預(yù)告片中的背景音樂(lè)是哪一首著名的曲子嗎？ 你關(guān)注過(guò)小丑的發(fā)型嗎，本片是長(zhǎng)發(fā)，那其他影片呢？ 本片向阿弗萊克致敬？ 弗蘭西斯·麥克多蒙德...

印度電影堪比復(fù)合維生素，多重營(yíng)養(yǎng)都【dōu】到位了，而且不用重口味撩撥人，對(duì)身體健康有益無(wú)害，情節(jié)很豐富，一片多類型，永遠(yuǎn)要唱歌。號(hào)稱三大歌舞片的，好萊塢以絕對(duì)的資源優(yōu)勢(shì)壟斷了兩個(gè)，《芝加哥》《紅磨坊》，剩下一個(gè)就是《寶萊塢生死戀》。純美愛(ài)情，偉大友誼，華麗歌舞，驚...