《GONE WITH THE WIND》在中国的翻译有两个版本：《乱世佳人》和《飘》。我【wǒ】比较喜欢后者，正如电影开始时打出了一行字幕：A civilization has gone with the wind.一个文明是随风而飘的，最终是要飘散的；一个人的命运是随风而飘的，最终也会飘散。其实又岂只是一个文明的飘散...
First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized. 这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它【tā】而生存。这就叫体制化。 I guess i...
一个麻瓜:
嘻嘻tv:
仰山雪:
风蚀蘑菇:
阑夕:
五月飞:
麻绳:
芸菲?Milan:
青衣: