《GONE WITH THE WIND》在中国的翻译有两个版本：《乱世佳人》和《飘》。我比较喜欢后者，正如电影开始时打出了一行字幕：A civilization has gone with the wind.一个文明是随风而飘的，最终是要飘散的；一个人的命运是随风而飘的，最终也会飘散。其实又岂只是一个文明的飘散...
这个网站似乎收录了很多里面的诗http://www.quia.com/pages/livingpoets.html 【captain】 O Captain! My Captain! Walt Whitman O Captain! my Captain! our fearful trip is done, The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won, The port is nea...
outrageous imposter 冒名顶替（或行骗）者 very shocking and unacceptable 骇人的；无法容忍的 impersonated 扮演;模仿 chief resident pediatrician 儿科医生 con man severe penalty刑罚 严厉的【de】处罚 rotary club A local branch of Rotary inducted as lifetime member...
禁忌之裳:
Poker:
苏黎世:
Qing:
寻星客:
方聿南:
Seeking:
é de ninguém:
胤祥: