狗改不了吃屎，贾翻译改不了jb乱翻，简直就是新一代塞翻女神，第一刷汇总如下： 开头，老娘快跪的时候 i am gone是我跪了不是我去什么地方 groot是树人，翻成名字后面玩双【shuāng】关没翻出来，到飞船坠毁时we are groot不是 我们是格鲁特，个人理解翻译成因为我是树人啊更符合情景，...
注:关于这篇长评，因为我本人记忆的问题造成了一些误解，“阿提卡监狱暴动”发【fā】生在纽约州的怀俄明县，而非怀俄明州。原英文为“Are you sure you aren't thinking of Wyoming”， 因对《热天午后》记忆深刻所以记住了阿提卡监狱暴动事件，这件事影响也的确较大。但推测为避免...
水木丁:
伯劳?海斯特?肖:
错别字:
鉴竹:
˙?˙:
徐大徐徐:
鱼非鱼:
小海:
谢谢你们的鱼: