“自我成长要靠手淫”这句翻译是错的，貌似网上的所谓官方译本还有dvd都这么翻，英文台词原文是self-improvement is masturbation，now self-destruction...（皮特没说完），实际应该是“自我成长只是手淫，不破不立”（而且上文的连接词是now，也不是一些版本【běn】中的and，最后翻...
我刚看的片子，然后断断续续的挑了几个自己不明白的地方又重看了几次。却始终对于jess受惩罚的原因不太清楚。 sisyphus要求回去掩埋他的尸体而失约进而受到惩罚，其惩罚是roll the rock over and over again. 那jess的地狱是什么？无尽的杀戮和血【xuè】腥。这样的惩罚不说过重，而是...
做个普通人:
张小北:
大聪:
Ethan:
青年人电影协会:
Agent阿神:
白头豕:
adakenndy:
艾兰: