正文 Adrian Molina，本動(dòng)畫(huà)的副導(dǎo)演在與Vanity Fair的采訪中談到，在這部動(dòng)畫(huà)的劇情展開(kāi)之【zhī】初，有一個(gè)聽(tīng)上去簡(jiǎn)單、但執(zhí)行起來(lái)很難的片段。Molina說(shuō)： 男主沖自己的家人喊叫，跑了出去，然后他沖進(jìn)了一個(gè)房間，進(jìn)而到了死者的世界，他為了尋找這位無(wú)處尋覓的人，為了實(shí)現(xiàn)自己關(guān)...

01 正在熱映的《海蒂和爺爺》電影中，克拉拉奶奶的形象，一看就是接受過(guò)良好教育、有著自己明辨的是非，不會(huì)輕易人云亦云的獨(dú)立新女性。 最重要的是，老【lǎo】了還保持如此優(yōu)雅和高貴的氣質(zhì)，有錢肯定是基礎(chǔ)保障。 在這部電影中，很反常的通過(guò)兩個(gè)人物，形成很鮮明的對(duì)比?？死夷?..

多年前，我看不懂《天空之城》，畫(huà)面很唯美，很宮崎駿?？墒乔楣?jié)對(duì)于當(dāng)時(shí)的我來(lái)說(shuō)，充滿著太多的隱喻，而我無(wú)法將其破解，于是興趣索然。 今天，重新溫習(xí)，竟似乎看懂了一些。 在兩個(gè)孩子腰間系著一根繩子，抵達(dá)拉普達(dá)，歡喜雀躍的鏡頭中；在海盜大嬸對(duì)著女孩子說(shuō)：“可憐的女...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

當(dāng)那個(gè)作文本上赫然朱筆紅批著“傳遞正能量”幾個(gè)大字時(shí)，我們知道，這不是一個(gè)偶發(fā)的個(gè)人悲劇，這是一個(gè)結(jié)構(gòu)性悲劇刺出?！緃ǎi】面的冰尖。 我們關(guān)心繆可馨，是因?yàn)槲覀冴P(guān)心所有的繆可馨，他們有的不幸走到這一步，有的依舊在苦苦忍受、掙扎。 我們應(yīng)該持續(xù)關(guān)注案件動(dòng)態(tài)，我們還要向...

《辛德勒的名單》電影劇本 文/[美國(guó)]S·蔡利安 譯/雪舟 1.黑白片 火車輪子在鐵軌上滾動(dòng)，漸漸地慢下來(lái)。折疊桌的腿交叉【chā】地打開(kāi)了?；疖嚿系囊簧乳T(mén)被打開(kāi)。文書(shū)拿著文件夾，上面寫(xiě)著名字，這些人名重疊地出現(xiàn)在移動(dòng)著的軌道上。 文書(shū)（畫(huà)外音）：羅森……利勃曼……華士堡…… ...

一個(gè)簡(jiǎn)單的有些落俗套的故事：戰(zhàn)爭(zhēng)期間，西西里的一個(gè)普通小鎮(zhèn)，一個(gè)美得令人陶醉的寡婦，成為所有男人幻想和所有妻子詛咒的對(duì)象，生活在欲望與嫉妒編【biān】織的陰霾中，最終不得不因?yàn)樯钸x擇淪落，戰(zhàn)后她被趕出了小鎮(zhèn)。當(dāng)殘廢的丈夫回來(lái)尋找她時(shí)，所有人只是嘲笑，只有“我”——...

在談?wù)撋倌關(guān)i這部電影之前，需要預(yù)設(shè)若干個(gè)前提。這些前提就像是數(shù)學(xué)里的那幾條公理，一切演繹，一切推理皆由此而來(lái)。如果我們不能在起點(diǎn)達(dá)成共識(shí)，那【nà】么只會(huì)分道揚(yáng)鑣，越行越遠(yuǎn)。 第一。少年P(guān)i的小說(shuō)屬于揚(yáng)馬特爾，少年P(guān)i的電影屬于李安。李安的電影基于原著，但又不盡相同。...

這個(gè)帖子在百度電影票房吧被刪了三次。我非常佩服《讓子【zǐ】彈飛》的宣傳方，真是上上下下都打點(diǎn)到了。那只能發(fā)到這里，希望沒(méi)人刪。 說(shuō)明一下，為了平衡過(guò)高的分?jǐn)?shù)，我打一個(gè)星?？陀^來(lái)講，我會(huì)打三個(gè)星。 **************************************************************** ...