第一次聽姜文講他的這部電影《太陽照常升起》是在昆侖日餐，在座還有王偉。那是他的第一稿劇本，本來說看就行了，他非說給講，講得果然繪聲繪色，老姜描述畫面是一絕，如同親歷景色，我立刻就被感【gǎn】染了，爛夸了一頓，說好。覺得中國沒這種電影。后來看劇本仍然覺得好。那是一個...

下午的時候，女友忽然打來電話，在電話里苦的稀里嘩啦的。在電話里安慰了大約十分鐘，才知道原來她是看了一個叫《忠犬八公的故事》的電影。晚上陪女友自習的時候一直在想，看一部動物片都能哭成這【zhè】樣，倆眼圈腫的跟雞蛋似得，要么是看電影的人超級大傻逼要么電影超級大牛逼。我...

（此文有劇透慎入） 此片的評論常常分為兩派，一派主張用時空重疊的理論想要理清現(xiàn)實邏輯，一派主張Jess的鬼魂在車禍后進行了一場幻【huàn】境之旅。其實這兩種解釋并非互相矛盾的，即使是幻境也是一個完整的程序也是遵循嚴密的內在邏輯的。 【1】關于官方解釋 那么究竟有沒有一個...

看到緩緩的臺詞翻譯，不知怎么分享推薦。轉【zhuǎn】來慢慢回味。 1.about the painting 　　WILL: The sky's fallin' on your head. The waves are crashin' over your little boat.The oars are about to snap. You just piss in your pants. You're cryin' for the harbor. So mayb...

“開封有個包青天，鐵面無私辨忠奸”，上世紀九十年代，臺灣的一部電視劇《包青天》火遍了大江南北，可見民眾對包公的崇敬之情。 1994年，周星馳作品《九品芝麻官》橫空出世，片中大量的配樂就引用了電視劇《包青天》的主題曲。 今天大隱者就借著這部經典電影《九品芝麻官》來...

電影里，大女兒Geeta經過父親的訓練，第一次上賽場。四個男孩子一字排開，有的瘦弱，有的精壯，任由Geeta挑選。當然，所有觀眾都相信，即使最弱的男孩子，也能贏Geeta這個女孩兒。但Geeta選擇了最強的對手。 就像全劇所【suǒ】有的摔跤場景一樣，隨后的搏斗真實而精彩。對手一開始不屑...

這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是【shì】中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

【以下內容涉及劇透，可能會影響你觀看體驗，慎重】 【以下內容很多乃本人之猜測，非官方設定】 如果把地球實體去掉，只保留電磁【cí】信號，你看到將是一個巨大的閃閃發(fā)光的球狀網絡?！逗谜最^》有過這樣的描寫。但當卡梅隆和WETA工作室把這一切真正展示面前時，我還是沒深深震撼...

（老文，忘了貼上來） 對于什么是真實，什么是虛假的【de】思考，一直是人類進步的原動力。但是未來，也許具備這種思考能力的人會越來越少，就像片中的導演說的一樣，“人們都相信真實”。而真實從來都是被再現(xiàn)(representation)的，我們至今沒有逃脫柏拉圖的寓言。 本片存在兩個隱...