個(gè)人感覺，《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）中的Redemption的意思是“贖回;償還;補(bǔ)救”，因此“救贖”非常完美地解釋了這部電影的主題，圍繞“救贖”主題的是： 1，安迪對自己的救贖：從一開始不讓自己淪陷于監(jiān)獄生活（對比于和他同時(shí)入獄的胖子第一晚就受不了）...

如果小時(shí)候我看過這部動畫，就不會戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的對著衣柜的門渡過難熬的入睡時(shí)間。一扇門連通著兩個(gè)世界，這個(gè)想法在各種作品中屢試不爽，卻永遠(yuǎn)是吸引人的好題材。每個(gè)人心里總有個(gè)角落是留給童趣的好奇心的，如果門的背后是個(gè)可以讓人【rén】暫時(shí)逃避現(xiàn)實(shí)的幻想世界，誰會拒絕呢。 心...

《愛情神話》從類別上分，應(yīng)【yīng】該算是一部都市愛情電影。 上一次在電影院看這種片子，是幾年前伊能靜導(dǎo)了一部《我是女王》，開場兩分鐘，我開始尷尬得看不下去，過分浮夸的造型和場景，熟得能背出來的三流臺詞，都市愛情怎么拍來拍去都是一群女人搶男人？ 我就是從那年開始寫都市...

八年前，當(dāng)我還是一名數(shù)學(xué)系【xì】的本科生時(shí)，把關(guān)于數(shù)學(xué)家的電影都刷了一遍?！都{什均衡的實(shí)證研究》是我當(dāng)年的畢業(yè)論文選題。 當(dāng)年為了這個(gè)選題，我花了大量時(shí)間，查閱關(guān)于博弈論的論文和書籍，但是論文寫的并不出色，缺乏原創(chuàng)思想，大篇幅做的都是一些總結(jié)性的工作。 很多人看《...

1、學(xué)校不再是一個(gè)育人的地方，而是一個(gè)工廠，不斷得在制造白癡?！蹦欠N填鴨式的教育正如應(yīng)試教育體制下所培養(yǎng)出的人都是模式化的。 2、學(xué)習(xí)是為了完善人生，而不是享樂人生。從小學(xué)習(xí)壓力過大，都是為了“錢”途在學(xué)習(xí)，而不是為了自【zì】己。 3、上大學(xué)學(xué)習(xí)的最終目的是為了那張人...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

看罷此電影，覺得有些東西很【hěn】觸動人的靈魂。 記得英語老師在課上說過，這部電影挺枯燥的，但看過之后，我十分覺得比她上的英語課要。有趣得多得多。亦或許是她怕我們看過之后，覺得她和電影中的英語老師差距太大吧。其實(shí)我一直很喜歡那樣的老師，親切和藹，似乎又能洞察人的心思...

昨天帶著小朋友去看《長安三萬里》，非常棒的電影，可以說是高適視角下的李白，影評稍后奉上，電影中有一處非常吸引我的是，其中出現(xiàn)了大量的詩人和詩詞，這些詩詞和詩人非常順暢的嵌入到劇情當(dāng)中，可以說，是對小觀眾們很妙的唐詩啟【qǐ】蒙，昨天當(dāng)劇情中吟誦《靜夜思》時(shí)候，有小...

看到緩緩【huǎn】的臺詞翻譯，不知怎么分享推薦。轉(zhuǎn)來慢慢回味。 1.about the painting 　　WILL: The sky's fallin' on your head. The waves are crashin' over your little boat.The oars are about to snap. You just piss in your pants. You're cryin' for the harbor. So mayb...